國學院大學
國學院大學デジタルミュージアム

万葉神事語辞典


はじめに    ≫凡例    ≫項目執筆者一覧    ≫収録項目一覧

詳細表示 (Complete Article)

項目名 たくぶすま
表記 栲衾
Title
Takubusuma
テキスト内容 栲の布の夜具。タクは楮(こうぞ)の類の樹皮から採った繊維。衾は「麻衾」(5-892)ともあり、寝る時に身体を覆う夜具。栲の色が白いことから、シラの音にかかる。万葉集には、「栲衾白山風の」(14-3509)と白山にかかっている例が見られる。また、「栲衾新羅へいます」(15-3587)の例のように新羅に掛かる。これは古くから、「栲衾新羅国」(仲哀紀8年)、「栲衾志羅紀の三埼」(出雲国風土記意宇郡)、「白衾新羅の国」(逸文播磨国風土記)と、「新羅」にかかる言葉でもある。『大系』(日本書紀)では、その理由として「古くタクフスマが新羅の産物として知られた事実があり、一方タクフスマの連想させる白(シロ)と新羅のシラの音の類似とから枕詞となったものか」とする。
執筆者 大堀英二