國學院大學
國學院大學デジタルミュージアム

万葉神事語辞典


はじめに    ≫凡例    ≫項目執筆者一覧    ≫収録項目一覧

詳細表示 (Complete Article)

項目名 およずれ
項目名(旧かな) およづれ
表記 逆言
Title
Oyozure
テキスト内容 「およずれごと(およづれごと)」ともいう。事理に反していて妥当性を欠く言葉。人を惑わす意図を持つ言葉。万葉集では全6例みられるが、挽歌に限定されており、思いがけない訃報に接して驚愕し、現実として受容できずに嘆く心情を表す。常軌を逸した状態を示す語である「狂言」とともに詠まれており、「逆言の狂言とかも」(3-421)のように、「狂言」の修飾辞としても用いられている。当該語の指す内容をみると、丹生王の石田王挽歌(3-420、421)および作者未詳歌(7-1408)では、いずれも死者が泊瀬山(高山)に葬られたことを対象とする。一方、大伴家持による安積皇子挽歌(3-475)、長逝せる弟を哀傷する歌(17-3957)、藤原継縄母挽歌(19-4214)の3例では、死者が黄泉や墓所へと赴く過程をも詳細に表現しており、前者とは差異がみられる。『続日本紀』771(宝亀2)年2月の宣命では、藤原永手の死に際し用いられている。なお、紀には「妖偽」「妖言」の古訓としてみえ、675(天武4)年11月条に「人有りて宮の東の岳に登り、妖言して、自ら刎ねて死ぬ」等の記事がある。
執筆者 小林真美