國學院大學
國學院大學デジタルミュージアム

Articles in Translation 双方向論文翻訳

 神道・日本宗教に関する研究論文を、外国語から日本語に、また日本語から外国語に翻訳して公開するデータベースです。PDFファイルの形式で収蔵されています。研究開発推進機構日本文化研究所のプロジェクトによって、平成18(2006)年より行われているものです。毎年度、4本程度の論文が追加されていく予定です。

検索結果一覧(Search Results) 【表示切替】

  • 第1階層:
  • English→Japanese

論文題名 title 著者 author
1 神道(ジンドウ)から神道(しんとう)へ―ある概念の形成― マーク・テーウェン TEEUWEN, Mark
2 太平洋のトラウマ―靖国神社による戦争語りのフェティシズム― ジョン・ブリーン BREEN, John
3 神道―日本の固有宗教をこえて― サラ・サール THAL, Sarah
4 絵馬から読み取る想像の共同体―戦中期日本における絵馬と戦略的二律背反性― ジェニファー・ロバートソン ROBERTSON, Jennifer
5 神道ナショナリズムのはずれた予言と日系ブラジル人カトリックの興隆 ショウジ・ラファエル RAFAEL, Shoji
6 中央アジア神話と日本神話 マイケル・ヴィツェル WITZEL, Michael
7 「もう一つの日本」としての出雲―虚像と現実― クラウス・アントーニ ANTONI, Klaus
8 いかにして靖国神社は占領期を生き延びたのか―通俗的主張の批判的検討― マーク・R・マリンズ MULLINS, Mark R
9 消えゆく霊媒―近代以前の日本の宗教空間における「ミコ」の再評価― ロリ・ミークス MEEKS, Lori
10 過去からの脱出―伊勢大神宮の再構築― ジー・M・ルー LOO, Tze M
11 日本の都市社会における宗教性と世俗性のゆらぎに関する考察 エリザベッタ・ポルク  PORCU, Elisabetta
12 国家のアジェンダと地域の現実―知多半島における祭礼資源と儀礼文化、ナショナリズム、近代性― シーン・マクファーソン McPherson, Sean
13 「神社参拝」受諾へのみちのり―1932年上智大学靖国神社事件― ケイト・W・ナカイ NAKAI, Kate W.
14 日本における霊山のユネスコ世界遺産化に関わる問題―紀伊半島における修験道の実践― マーク・P・マクガイア McGuire, Mark P.
15 日本における自由・宗教・近代国家形成―1868年から1889年まで― 鍾以江 ZHONG, Yijiang
16 巫女からスピリチュアル・セラピストまで―現代日本における成巫― ヤニス・ガイタニディス 村上晶 GAITANIDIS, Ioannis MURAKAMI, Aki
17 聖なる森、聖なる国―神道環境保護主義パラダイムと鎮守の森の再発見― アイケ・P・ロッツ ROTS, Aike P.